{"id":158,"date":"2012-06-14T17:47:17","date_gmt":"2012-06-14T17:47:17","guid":{"rendered":"http:\/\/rottendanish.com\/?p=158"},"modified":"2012-06-14T17:47:17","modified_gmt":"2012-06-14T17:47:17","slug":"rabat-is-a-town-in-morocco","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/rottendanish.com\/?p=158","title":{"rendered":"Rabat is a town in Morocco"},"content":{"rendered":"<p>The Danish word for &#8220;rebate&#8221; is &#8220;rabat&#8221;, which happens to also be the name of the capital of Morocco. So the English sentence &#8220;you can get 20% in rebates&#8230;&#8221; should not be translated as &#8220;du kan f\u00e5 op til 20 % i rabat&#8230;&#8221;, because it can be understood as implying that you must be in the Moroccan town to receive it. A better translation is the omission of &#8220;in&#8221;: \u00a0&#8220;du kan f\u00e5 op til 20 % rabat&#8230;&#8221;.<a href=\"http:\/\/rottendanish.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/i_love_rabat_morocco_sticker-p217662691092959087envb3_4001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-160\" title=\"i_love_rabat_morocco_sticker\" src=\"http:\/\/rottendanish.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/i_love_rabat_morocco_sticker-p217662691092959087envb3_4001.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"http:\/\/rottendanish.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/i_love_rabat_morocco_sticker-p217662691092959087envb3_4001.jpg 400w, http:\/\/rottendanish.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/i_love_rabat_morocco_sticker-p217662691092959087envb3_4001-150x150.jpg 150w, http:\/\/rottendanish.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/i_love_rabat_morocco_sticker-p217662691092959087envb3_4001-300x300.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"fcbkbttn_buttons_block\" id=\"fcbkbttn_left\"><div class=\"fcbkbttn_button\">\n                            <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Andre.Perman\" target=\"_blank\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/rottendanish.com\/wp-content\/plugins\/facebook-button-plugin\/images\/standard-facebook-ico.png\" alt=\"Fb-Button\" \/>\n                            <\/a>\n                        <\/div><div class=\"fcbkbttn_like \"><fb:like href=\"http:\/\/rottendanish.com\/?p=158\" action=\"like\" colorscheme=\"light\" layout=\"button_count\"  size=\"small\"><\/fb:like><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Danish word for &#8220;rebate&#8221; is &#8220;rabat&#8221;, which happens to also be the name of the capital of Morocco. So the English sentence &#8220;you can get 20% in rebates&#8230;&#8221; should not be translated as &#8220;du kan f\u00e5 op til 20 &hellip; <a href=\"http:\/\/rottendanish.com\/?p=158\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=158"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167,"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/158\/revisions\/167"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/rottendanish.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}