“Experiential” anyone? Experiential, in this context, means something that lets you experience something. In other words: an Activity.
\nWhen the sentence was translated originally the translator\u00a0mistook “experiential” for\u00a0the more common: “experimental”, which created the funny idea in Danish of “experimental gift certificates”. \ud83d\ude42<\/p>\n
Gavecertifikater til tjenester (herunder, men ikke begr\u00e6nset til eksperimentelle<\/strong> certifikater og underholdningscertifikater) er underlagt vilk\u00e5r og betingelser fra den leverand\u00f8r, der leverer disse tjenester.<\/em><\/p>\n The correct translation could be:<\/p>\n Gavecertifikater til tjenester (herunder, men ikke begr\u00e6nset til aktivitetscertifikater<\/strong> og underholdningscertifikater) er underlagt vilk\u00e5r og betingelser fra den leverand\u00f8r, der leverer disse tjenester.<\/em><\/p>\n English==>\u00a0Danish:<\/strong> Sometimes the issue is with words which are “oh, so correct” but therefore also rarely used, obscure\u00a0and largely unknown. Case in point: “Gift certificates for services (including but not limited to experiential and entertainment certificates) are subject to the terms … Continue reading
\nExperience ==> Oplevelse, Erfaring, Aktivitet
\nExperiment ==> Eksperiment, Fors\u00f8g
\nExperiential ==> Oplevelsesm\u00e6ssig, Erfaringsm\u00e6ssig, Hands-on, Aktiv
\n<\/em>Experimental ==> Eksperimentel
\n![\"\"](\"http:\/\/rottendanish.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/the_jimi_hendrix_experience-1871.jpg\" "\\"the_jimi_hendrix_experience-1871\\"")
<\/a><\/em><\/p>\n\n <\/a>\n <\/div>